English translation for "effets mobiliers"

n. moveable

Example Sentences:

	1.	Economics may have been a motive in the union, as a notary document in the Archives Nationales reveals that she owned a considerable amount of property on Mauritius; along with slaves and "autres effets mobiliers et immobiliers". Ce mariage semble avoir constitué un facteur économique favorable, car un acte notarié découvert aux Archives nationales révèle que son épouse possédait en « île de France » (actuelle île Maurice) « la moitié d’une habitation au Port de Sue, les nègres, et autres effets mobiliers et immobiliers ».
	2.	The recovery of their possessions was not without difficulty, they were placed in receivership but were not registered and were looted: "The property, movable and immovable, of the inhabitants of Sare, were neither recorded nor legally described, and all our furniture and household effects were removed and brought confusedly to neighbouring communes. La récupération des biens ne se fit pas sans difficulté, ceux-ci avaient été mis sous séquestre mais n'avaient pas été enregistrés et avaient été livrés au pillage : « Les biens, meubles et immeubles des habitants de Sare, n'ont été ni constatés ni légalement décrits ; tous nos meubles et effets mobiliers ont été enlevés et portés confusément dans les communes voisines.
	3.	The recovery of property was not done without difficulty: their properties had been sequestered but were not registered and so were looted: "Movable and immovable property of the inhabitants of Sare, were neither legally recognized nor disclosed; all our furniture and household effects were removed and brought confusedly to neighbouring communes. La récupération des biens ne se fit pas sans difficulté ; ceux-ci avaient été mis sous séquestre mais n'avaient pas été enregistrés et avaient été livrés au pillage : « Les biens, meubles et immeubles des habitants de Sare, n'ont été ni constatés ni légalement décrits ; tous nos meubles et effets mobiliers ont été enlevés et portés confusément dans les communes voisines.

Similar Words：

"effets du bruit sur la santé" English translation, "effets du cannabis sur la santé" English translation, "effets du réchauffement climatique sur les océans" English translation, "effets du sucre sur la santé" English translation, "effets du tabac sur la santé" English translation, "effets personnels" English translation, "effets secondaires (film, 2013)" English translation, "effets sonores" English translation, "effets spéciaux" English translation